MADRIGALES DEL BARRIO (from the composition for children's choir)

The coquí, tocoquí Tocoquí tocoquí, taca tacá. Tocoquí tocoquí, taca tacá. Mi padre tells: the coquí, tocoquí. Mi madre says: the coquí, tocoquí. But I have never heard: the coquí, tocoquí. Tocoquí tocoquí, taca tacá. Tocoquí tocoquí, taca tacá.

MADRIGALES DEL BARRIO (from the composition for children's choir)

En mi barrio En mi barrio mi primer amor the place of my birth poblado en color. This is my barrio a first taste of love en la esquina y la calle the sky way above. En mi barrio los árboles son like buildings of stone de un solo color.

MADRIGALES DEL BARRIO (from the composition for children's choir)

Que toca, que suena, que canta El bongo que toca, el bongo que toca, el bongo que toca, en la otra montaña across the West Side. El güiro que suena, el güiro que suena, el güiro que suena, en la calle resuena across the East Side. El cuatro que canta, el cuatro que canta, el cuatro que canta, allá en lo lejano far from this land. El bongo que toca, el güiro que suena, el cuatro que canta, aquí de esperanza and hopeful inside.

QUIMERAS (from the song cycle for soprano and guitar)

I - Nace hacia la luz Sale hacia la luz cargado, llevando miles de esperanzas que le dan frágiles alas. Nace hacia la luz y el viento lo abate, crece hacia las nubes esculpiendo en su pecho los sueños caídos y tras el viento, se levanta; crece hacia las nubes.

QUIMERAS (from the song cycle for soprano and guitar)

II - Vuela Vuela, vuela como ruiseñor y le forma torbellinos al viento reacio. Vuela, vuela como águila y agita su sombra allá abajo. Vuela, vuela como hoja y se marchita en el suelo.

QUIMERAS (from the song cycle for soprano and guitar)

III - Primavera La primavera ha llegado y su dedo ha tocado tenues flores del alma. El Sol las consume y en una tormenta la primavera se ha ido.

QUIMERAS (from the song cycle for soprano and guitar)

IV - Camina Camina, mira hacia atrás y ve el sendero perdido. Camina, se detiene añorando, pero le atraen las ramas de árboles caídos.

QUIMERAS (from the song cycle for soprano and guitar)

V - Crece hacia las nubes Y en su negro ocaso se duerme se arropa de suelo se viste de polvo se duerme crece hacia las nubes.